eprintid: 11260
rev_number: 8
eprint_status: archive
userid: 3
dir: disk0/00/01/12/60
datestamp: 2009-07-08 21:26:01
lastmod: 2009-12-14 10:17:27
status_changed: 2009-07-08 21:26:01
type: book
metadata_visibility: show
title: Victoria a regia Poloniae maiestate in partibus confiniarriis 5 die mensis Decembris anni 1683 contra Turcas et Tartaros obtenta
abstract: Relacja o działaniach oddziałów kozackich pod dowództwem hetmana Stefana Kunickiego przeciw wojskom tureckim i tatarskim na Ukrainie i w Mołdawii, m. in. o zajęciu Niemirowa i zwycięstwie odniesionym pod Tilgrotinem 4 XII 1683. Zawiera: „CRACOVIAE primâ Exorientis Anni Millesimi Sexcentesimi Octuagesimi quarti die.”
publisher: Paul Dalnsteiner
number: 1126
language: la
full_title: [Tytuł, ant.:] VICTORIA || [kurs.:] à || [ant.:] REGIA SUA POLONIAE || MAJESTATE || In partibus confinyarijs 5. die || Mensis Decembris, Anni elapsi 1683. [kurs.:] Contra || [ant.:] TURCAS ET TARTAROS, || feliciter obtenta. || [linia] || RATISPONAE, || Literis Pauli Dalnsteineri. ||
short_title: Victoria a regia Poloniae maiestate in partibus confiniarriis 5 die mensis Decembris anni 1683 contra Turcas et Tartaros obtenta
connections: Tekst niemiecki zob. poz. [[1096]]. Tekst włoski zob. poz. [[1118]], [[1119]].
place_of_pub: Regensburg
date_of_pub: [1684]
year: 1684
sheet_format: 4°
sheets: Knlb. 6
sheet_signing: Sygn. A^4^ B^2^
sources: E. XXXII 431. GK. 686
copies: Ossol. XVII-5385-II
microfilms: BN Mf. 30400
full_metadata: Victoria a regia Poloniae maiestate in partibus confiniarriis 5 die mensis Decembrisanni 1683 contra Turcas et
Tartaros obtenta. Regensburg, Paul Dalnsteiner [1684]. 4°. Knlb. 6,sygn. A* B2. Wyd. A
E. XXXII 431. GK. 686.
[Tytuł, ant.:] VICTORIA II [kurs.:] a || [ant.:] REGIA SUA POLONIAE || MAJESTATE |( In partibus confinyarijs 5. die il
Mensis Decembris, Anni elapsi 1683. [kurs.:] Contractant.:] TURCAS ET TARTAROS, li féliciter obtenta. || [linia] ||
RATISPONAE, || Literis Pauli Daln-steineri. ||
Zawiera: „CRACOVIAE prima Exorientis Anni Millesimi Sexcentesimi Octuagesimi quarti die.”
Relacja o działaniach oddziałów kozackich pod dowództwem hetmana Stefana Kunickiego przeciw wojskom tureckim i
tatarskim na Ukrainie i w Mołdawii, m. in. o zajęciu Niemirjwa i zwycięstwie odniesionym pod Tilgrotinem 4 XII 1683.
Tekst niemiecki zob. poz. [1096]. Tekst włoski zob. poz. [1118], [1119].
general_commentary: # Był to prawdopodobnie przedruk gazety łacińskij wydanej na ten temat w Krakowie, która posłużyła za podstawę włoskiego tłumaczenia pt. "Relazione dell'operato di Cunicio, generale dei Cosacchi sino alla memorabile vittoria ottenuta il 4 dicembre 1683" wydanego raz w Rzymie, a raz w Neapolu z adnotacją, że stanowi przekład relacji łacińskiej opublikowanej w Krakowie. Ten sam tekst opublikowano także w niemieckojęzycznej wersji pt. "Eigentliche Relation der jetzigen Beschaffenheit in der Ukraine und von den Progressen des kosakischen Feldherrn Kunicki in der Tatarei"  bez miejsca druku, a więc możliwe, że także w Krakowie, tym bardziej, że właśnie w Krakowie ukazało się najwięcej druków na ten temat.
full_text_status: public
edition: A
citation:   BRAK   Victoria a regia Poloniae maiestate in partibus confiniarriis 5 die mensis Decembris anni 1683 contra Turcas et Tartaros obtenta.    A ed.  Paul Dalnsteiner, Regensburg <http://cbdu.ijp.pan.pl/view/place/Regensburg.html>.      
document_url: http://cbdu.ijp.pan.pl/id/eprint/11260/1/Z1126.pdf