eprintid: 18580 rev_number: 11 eprint_status: archive userid: 3 dir: disk0/00/01/85/80 datestamp: 2009-07-08 21:26:39 lastmod: 2009-11-30 10:03:57 status_changed: 2009-07-08 21:26:39 type: book metadata_visibility: show title: Relacja wiktorii króla szwedzkiego nad Czarnieckim pod Włostowicami 8 lutego 1656 abstract: Relacja o zwycięstwie wojsk szwedzkich pod Gołębiem 18 II 1656 number: 1858 language: pl full_title: [Tytuł, ant.:] RELATIA VICTORIEY || [kurs.:] KRÓLA || [ant.:] JEGO MOŚĆI || SZVVEDSKIEGO, || [kurs.:] nad || [ant.:] Czarneckim pod VVlostovviczami, || [kurs.:] Dnia 8. Miesiąca Lutego, Roku || [ant.:] 1656. || Otrzymaney. || short_title: Relacja wiktorii króla szwedzkiego nad Czarnieckim pod Włostowicami 8 lutego 1656 connections: Tekst niemiecki zob. poz. [[1835]]. place_of_pub: [B. m. dr.] date_of_pub: [po 18 II 1656] year: 1656 sheet_format: 4° sheets: Knlb. 2 sheet_signing: b. sygn. sources: E. - copies: HAB Gs Kapsel 9 (35) full_metadata: Relacja wiktorii króla szwedzkiego nad Czarnieckim pod Włoslowicami 8 lutego 1656. [B. m. dr., po 18 II 1656]. 4°. Knlb. 2, b. sygn. E. - [Tytuł, ant.:] RELATIA VICTORIEY || [kurs.:] KRÓLA \\ [ant.:] JEGO MOŚCI || SZWED-SK1EGO, || [kurs.:] nad || [ant.:] Czarneckim pod Wlostowieżami, || [kurs.:] Dnia 8. Miesiąca Lutego. Roku || [ant.:] 1656. || Otrzymaney. || Relacja o zwycięstwie wojsk szwedzkich pod Gołębiem IS || 1656. Tekst niemiecki zob. poz. [1835]. general_commentary: #Jest to nieudolne tłumaczenie gazety niemieckojęzycznej, wydanej prawdopodobnie przez Szwedów. Publikacja ta miała pełnić przede wszystkim funkcje propagandowe. Wyolbrzymia zwycięstwo szwedzkie,podając nieprawdziwe dane na temat liczebności wojsk obu stron i strat w ludziach. Tego typu publikacje z inicjatywy szwedzkiej były wówczas dość powszechne, rzadko jednak tłumaczono je na język polski. Najczęściej drukowano je po niemiecku i po szwedzku. full_text_status: none citation: BRAK Relacja wiktorii króla szwedzkiego nad Czarnieckim pod Włostowicami 8 lutego 1656. BRAK, [B. m. dr.] .