eprintid: 2130 rev_number: 36 eprint_status: archive userid: 3 dir: disk0/00/00/21/30 datestamp: 2009-07-08 21:26:38 lastmod: 2010-01-02 19:45:29 status_changed: 2009-07-08 21:26:38 type: book metadata_visibility: show title: Neue Zeitung. Wahrhaftiger Bericht des Handels und der Schlacht zwischen dem Großkanzler und König Maximilian vor Pitschen im Jahre 1588 abstract: List, dat. 4 II 1588 o bitwie pod Byczyną. number: 213 language: de full_title: [Tytuł, frakt.:] Newe Zeitung || Warhafftiger vnd gründlicher || bericht vnd anzeigung / des gantzen Han-|| dels vnd schlacht / So sich wegen der Cron Polen / zwi- || sehen dem Gros Cantzler / vnd König Maximiliano || vnd für Pitschen in Schlesien geschehen / || zugetragen / Anno 1588. || [drzeworyt: scena batalistyczna] || [szwab.:] Erstlich Gedruckt zu Vlmütz / Jm Jar 1588. || short_title: Neue Zeitung. Wahrhaftiger Bericht des Handels und der Schlacht zwischen dem Großkanzler und König Maximilian vor Pitschen im Jahre 1588 connections: Wydany też pt. „Wahrhaftiger Bericht des Handels zwischen dem Großkanzler und König Maximilian.” Zob. poz. [[219]]. place_of_pub: [B. m. dr.] date_of_pub: [po 4 II 1588] year: 1588 sheet_format: 4° sheets: Knlb. 6 sheet_signing: Sygn. A^4^B^2^ sources: E. - copies: PAN Gd. Ma 3903 8° adl. 9 microfilms: BN Mf. 35198 full_metadata: Neue Zeitung. Wahrhaftiger Bericht des Handels und der Schlacht zwischen dem Großkanzler und König Maximilian vor Pitschen im Jahre 1588. [B. m. dr., po 4 II 1588]. 4°. Knlb.6, sygn. A^4^B^2^. E. - [Tytuł, frakt.:] Newe Zeitung || Warhafftiger vnd gründlicher || bericht vnd anzeigung / des gantzen Han-|| dels vnd schlacht / So sich wegen der Cron Polen / zwi- || sehen dem Gros Cantzler / vnd König Maximiliano || vnd für Pitschen in Schlesien geschehen / || zugetragen / Anno 1588. || [drzeworyt: scena batalistyczna] || [szwab.:] Erstlich Gedruckt zu Vlmütz / Jm Jar 1588. || List, dat. 4 II 1588 o bitwie pod Byczyną. Wydany też pt. „Wahrhaftiger Bericht des Handels zwischen dem Großkanzler und König Maximilian.” Zob. poz. [219]. dictionary_entry: anzeigung dictionary_entry: gen dictionary_entry: dz gantze Leger antroffen dictionary_entry: Gebew dictionary_entry: loses dictionary_entry: Pancketieren dictionary_entry: trewlich dictionary_entry: geling(s) dictionary_entry: ein schnelles geschrey dictionary_entry: die grentze [...] verwaret dictionary_entry: Reuter dictionary_entry: zeugt er mit den seinen aus dictionary_entry: vnd giebet dictionary_entry: ohne gefehr / umb 22.Vhr dictionary_entry: sey verhanden dictionary_entry: die schelmischen schlimmen losen Polacken dictionary_entry: trawriglichen dictionary_entry: Mehrer dictionary_entry: denn zuvor dictionary_entry: fortrab, fürtrab dictionary_entry: Cosacken dictionary_entry: wird für den König bracht dictionary_entry: taumstöcke dictionary_entry: Tamb dictionary_entry: gemöß dictionary_entry: der doch vnter den henden wider verloren worden dictionary_entry: lest, lesset dictionary_entry: auff einer grossen höhen dictionary_entry: in halber Monats gestalt dictionary_entry: troffen dictionary_entry: geben sie alle die flucht dictionary_entry: die mawren dictionary_entry: Heuducken dictionary_entry: gewest dictionary_entry: Fane dictionary_entry: Trometer dictionary_entry: für den Judam dictionary_entry: empfehet vnd helset jn dictionary_entry: gebeut der Cantzler / dz dictionary_entry: vnverziehen dictionary_entry: Losament dictionary_entry: J.F.G. dictionary_entry: gefenglichen dictionary_entry: der eilffte dictionary_entry: schendlich anworden dictionary_entry: würde vbel gefaren werden dictionary_entry: Trabanten dictionary_entry: fenget [...] an dictionary_entry: mit diesem beding dictionary_entry: Büchsen dictionary_entry: schwerd dictionary_entry: die fürnehmbsten dictionary_entry: Dissacken dictionary_entry: sich Rantzionieren liessen dictionary_entry: höchlich rühmet dictionary_entry: zu gangen dictionary_entry: Monschein dictionary_entry: pancketierten dictionary_explanation: Nachweis dictionary_explanation: gegen, nach dictionary_explanation: im großen Lager angetroffen haben dictionary_explanation: Gebäude, Bau dictionary_explanation: nichtsnutziges, unbrauchbares, schlechtes dictionary_explanation: feiern, ein Bankett geben dictionary_explanation: treu; aufrichtig, vertauensvoll dictionary_explanation: plötzlich, rasch dictionary_explanation: ein starkes/lautes Geschrei dictionary_explanation: die Grenze [...] bewacht/sichert dictionary_explanation: berittene Soldaten, Reiterei dictionary_explanation: zieht er mit seinen [Soldaten/Söldnern] aus dictionary_explanation: und gibt dictionary_explanation: ungefähr um 22 Uhr dictionary_explanation: sei anwesens, sei da dictionary_explanation: die betrügerischen, bösen, frechen Polen dictionary_explanation: traurig dictionary_explanation: Mähren (Einwohner von Mähren) dictionary_explanation: als früher dictionary_explanation: Vorhut einer Abteilung von Reitern dictionary_explanation: Kosaken (bewaffnete leichte Reiter im zaristischen Russland) dictionary_explanation: wird vor den König gebracht dictionary_explanation: Daumenschrauen (Folterwerkzeug, das an die Daumen angelegt wurde) dictionary_explanation: Damm dictionary_explanation: Moor dictionary_explanation: der doch heimlich davongelaufen/geflohen ist dictionary_explanation: lässt dictionary_explanation: auf einer großen Anhöhe dictionary_explanation: hier: in Form eines Halbmondes dictionary_explanation: getroffen dictionary_explanation: fliehen alle dictionary_explanation: die Mauern dictionary_explanation: Heiducken (Angehörige einer ungarischen Söldnertruppe im 15. und 16.Jh., Freischärler zur Unterstützung Österreichs in den Türkenkriegen) dictionary_explanation: gewesen dictionary_explanation: Fahne dictionary_explanation: Trompeter dictionary_explanation: für einen Judas dictionary_explanation: empfängt ihn und fällt ihm um den Hals dictionary_explanation: gebietet der Kanzler, dass dictionary_explanation: ohne Verzug dictionary_explanation: Quartier, Unterkunft dictionary_explanation: Ihre Fürstlichen Gnaden dictionary_explanation: als Gefangener dictionary_explanation: der elfte dictionary_explanation: schändlich umkommen/zugrunde gehen dictionary_explanation: würde übel umgegangen werden dictionary_explanation: pesönliche Bedienstete und Leibwächter ihrer Herren dictionary_explanation: fängt [...] an dictionary_explanation: unter der Bedingung, dass dictionary_explanation: Feuerrohre dictionary_explanation: Schwert dictionary_explanation: die vornehmsten dictionary_explanation: Hirschfänger (langes, schmales, an der Spitze zweischneidiges Jagdmesser mit fest stehender Klinge) dictionary_explanation: sich durch Lösegeld loskauften/freikauften dictionary_explanation: höchst rühmt dictionary_explanation: zu gehen dictionary_explanation: Mondschein dictionary_explanation: jubelten; gaben Bankette full_text_status: public citation: BRAK Neue Zeitung. Wahrhaftiger Bericht des Handels und der Schlacht zwischen dem Großkanzler und König Maximilian vor Pitschen im Jahre 1588. BRAK, [B. m. dr.] . document_url: http://cbdu.ijp.pan.pl/id/eprint/2130/1/Z213.pdf