eprintid: 3350
rev_number: 36
eprint_status: archive
userid: 3
dir: disk0/00/00/33/50
datestamp: 2009-07-08 21:28:01
lastmod: 2023-12-11 08:25:29
status_changed: 2009-07-08 21:28:01
type: book
metadata_visibility: show
title: Relacja bitwy i zwycięstwa cesarza nad Czechami dn. 8 i 9 listopada 1620 r.
abstract: Relacja o zwycięstwie armii cesarskich nad wojskami czeskimi pod Białą Górą.
number: 335
language: pl
full_title: [Tytuł w ramce z ozdobników drukarskich, ant.:] RELATIA || BITWY || Y || zvvyćięstvva Cesarzá I. M. || Chrześćianskiego nád Czechámi, || y Prági wzięćia. || [szwab.:] Roku Páńskiego 1620. Dniá Osmego || y dziewiątego Listopádá. || [ozdobnik] || [ant.:] Roku, M. DC. XX. ||
short_title: Relacja bitwy i zwycięstwa cesarza nad Czechami dn. 8 i 9 listopada 1620 r.
place_of_pub: [B. m. dr.]
date_of_pub: [po 11 XI 1620]
year: 1620
sheet_format: 4°
sheets: Knlb. 4
sheet_signing: Sygn. A^4^
sources: E. XXVI 203. GK. 572
copies: Ossol. XVII-1675-II
microfilms: BN Mf. 30382
full_metadata: Relacja bitwy i zwycięstwa cesarza nad Czechami dn. 8 i 9 listopada 1620 r. [B. m. dr.,po 11 XI 1620]. 4°. Knlb. 4,
Sygn. A4.
E. XXVI 203. GK. 572.
[Tytuł w ramce z ozdobników drukarskich, ant.:] RELATIA li BITWY || Y || zwycięstwa Cesarza I. M. || Chrześcianskiego
nád Czechami, || y Pragi wzięcia. || [szwab.:] Roku Pańskiego 1620. Dniá Ósmego || y dziewiątego Listopada. ||
[ozdobnik] || [ant.:] Roku, M. DC. XX. ||
Relacja o zwycięstwie armii cesarskich nad wojskami czeskimi pod Białą Górą.
general_commentary: #Jest to najprawdopodobniej tłumaczenie z języka niemieckiego, chociaż podstawa nie została ustalona.Świadczy o tym sposób prowadzenia narracji, który nie pozwala na utożsamienie nadawcy  z polskim obserwatorem ani polskim uczestnikiem opisywanych wydarzeń. W tekście jest natomiast mowa o tym, że w walce brało udział rycerstwo "z Niemiec, z Włoch, z Francyjej, z Belgium, z Polski zebrane, którzy dla obrony wiary katolickiej, na pomstę zelżonej od buntowników zwierzchności, gardła swoje cesarzowi ofiarowali".
linguistic_commentary: Przy niektórych trudniejszych wyrazach znajdują się odnośniki do "Elektronicznego słownika języka polskiego XVII i XVIII wieku" lub objaśnienia. Zalecamy otwieranie odnośników w nowej karcie (prawy przycisk myszy, "Otwórz odnośnik w nowej karcie").
full_text_status: public
citation:   BRAK   Relacja bitwy i zwycięstwa cesarza nad Czechami dn. 8 i 9 listopada 1620 r.     BRAK, [B. m. dr.] <http://cbdu.ijp.pan.pl/view/place/=5BB=2E_m=2E_dr=2E=5D.html>.      
document_url: http://cbdu.ijp.pan.pl/id/eprint/3350/11/Z335.pdf
document_url: http://cbdu.ijp.pan.pl/id/eprint/3350/12/Z335_z_objasnieniami.pdf