Digital Library of Polish and Poland-Related News Pamphlets
from the 16th to the 18th Century

Ekspresja batalii wygranej nad rzeką Pronią pod Leśną 9 października 1708

[img]
Preview
PDF
Z1389.pdf

Show the scan (20MB) | Preview
[img]
Preview
PDF
Z1389.pdf

Show the scan (21MB) | Preview

Full title

[Tytuł nagł., listewka, poniżej, ant.:] EXPRESSYIA || BATALII WYGRANEY || NAIASNIEYSZEGO || CARA J. M. || Nád Rzeką Pronią pod Lesznem Páná Será- || finowiczá, mil dwie od Propoyská. || [kurs.:] ROKV PANSKIEGO 1708. 9. Dniá Pázdźiernika. ||

Metadata

Identifier: 1389
Language: Polish
Edition: B
Place of Publication: [B. m. dr.]
Date of Publication: [po 9 X 1708]
Year: 1708
Format:
Sheets: Knlb. 2
Signing: Sygn. ()^2^
Sources: Por. E. XVI 134.
Copies: BP Kielce P. 1131 adl
Microfilms: BN Mf. 37966

Historical Commentary

Bitwa pod Leśną była pierwszą większą klęską, jaką Rosjanie zdołali zadać Szwedom w trakcie Wielkiej Wojny Północnej. Jej szczególne znaczenie, które w niniejszym opisie nie zostało wyeksponowane, brało się z utraty przez Szwedów całego taboru, w którym zgromadzono zapasy dla głównej armii szwedzkiej pod dowództwem Karola XII, co postawiło ją w bardzo trudnej sytuacji w trakcie nadciągającej zimy. Relacja sporządzona została z rosyjskiego punktu widzenia, podawane liczby (wielkość wojsk, straty) wydają się przesadzone.

Dictionary

EntryExplanation
statywapostój
konjunkcjapołączenie, spotkanie
ordynowaćwysłać
reiteradę uczynićwrócić się, uciec, wycofać się
orderporządek, szyk
opponowaćbronić się, stawiać czoła, przeciwstawiać się
avansowaćUNSPECIFIED
akordukład, zgoda, umowa
kwotaliczba, ilość
kornetinstrument dęty blaszany
kowanykuty
przyjść w sukkursprzybyć z odsieczą, pomocą
tamecznytamtejszy, miejscowy
munderunekumundurowanie
animowaćUNSPECIFIED
karteczkartacz - rodzaj broni palnej
komunnikowaćzawiadamiać, ogłaszać, informować
reiterowaćuciekać, wycofywać się
rozkoczowaćrozłożyć obóz
salwować się ucieczkąratować się ucieczką, wycofać się
wynikać sięwydostawać się
furażpasza, pożywienie
komputstan liczebny wojska; rejestr, spis

View Item View Item