|
PDF
Z1234.pdf Pokaż skan (40MB) | Podgląd |
Tytuł pełny
[Tytuł nagł.. ant.:] OPISANIE || Brámy Tryumfalney. ||[kurs.:] Ná pierwßy do Wárßáwy wiazd, [ant.:] Naiásnieyszego Páná AVGV- || STA II z Bożey łaski Krolá || Polskiego &c. || [kurs.:] pro 12 Styczniá 1698 || [ant.:] WYSTAWIONEY. ||
Zawartość
Zawiera też informacje o uroczystościach urządzonych z okazji przyjazdu do stolicy króla Augusta II.
Metadane
| Nr w bibliografii Zawadzkiego: | 1234 |
|---|---|
| Język: | łaciński, polski |
| Powiązania: | Przekład niemiecki zob. poz. [[1229]]. |
| Miejsce wydania: | [B. m. dr.] |
| Data wydania: | [po 19 I 1698] |
| Rok: | 1698 |
| Format: | 4° |
| Liczbowanie: | Knlb. 8 |
| Oznaczenia: | Sygn. A-B^4^ |
| Źródła: | E. XII 277. Kłodz. 186 |
| Egzemplarze: | Ossol. XVII-6273-III; XVII-6350-III def.: brak k. B,,1-4,,, PAN Kórn. 2399 adl. |
| Mikrofilmy: | BN Mf. 32664 |
Komentarz ogólny
# Jest to niezwykle szczegółowy opis obiektów wystawionych przez magistrat warszawski na czesć króla Augusta II. Tekst ten został napisany w dwóch językach po polsku z licznymi łacińskimi wtrętami i po łacinie, przy czym łacińskie fragmenty, które przeważają, nie stanowią przekładu polskich partii tekstu. Całość stała się podstawą przekładu na język niemiecki.
 |
Wyświetl obiekt |
