Tytuł pełny
[Tytuł, frakt.:] Drey merckliche [ant.:] Relationes. || [frakt.:] Erste/von̄ der Victori || [ant.:] SIGISMVNDI III. [frakt.:] Deß Großmächtigen Königs || in Poln vnd Schweden / so ihr May. vber der Moscowiter || vermainten vnüberwindtliche Vestung Smolenzko || erhalten / vnd mit stirmender Hand erobert / den || 13. Junij deß 1611. Jars. || Andere / von bekörung vnd Tauff dreyer || Junger Herren vnd Vettern deß mächtigen || Königs Mogor in Jndien / den [ant.:] 27. Sept. || Anno 1610. || [frakt.:] Wie die Jnsul vnd Königreich Ternate in || jhr May. Königs in Spanien Namen / den Moren vnd || Holländern widerumb sighafft abgetrungen. || [winieta groteskowa] || Gedruckt zu Augspurg / bey Chrysostomo || Dabertzhoffer. || 1611. ||
Zawartość
M. in. relacja o zdobyciu Smoleńska przez armię polską 13 VI 1611. Zawiera: „An guthertzigen Leser. „ . „Erste Relation, Von der Victori Sigismundi III... Schreiben auß Smolensky den 18. Junij gegeben.”. „Extract aus einem Schreiben von 22. Junij aus der Wilde.” . „Andere Relation, Auß Goa von 26. Decemb. Anno 1610 von Bekehrung vnd Tauff dreyer ... Vettern deß ... Königs Mogor.”. „Wie die Jnsul vnd Königreich Ternate ... wider erobert Anno 1606. den 1. April.”
Metadane
| Nr w bibliografii Zawadzkiego: |
307 |
| Język: |
niemiecki |
| Wydawca: |
Chrysostomus Dabertzhoffer |
| Miejsce wydania: |
Augsburg |
| Data wydania: |
[po 22 VI] 1611 |
| Rok: |
1611 |
| Format: |
4° |
| Liczbowanie: |
K. 8, s. nlb. 2, 13 |
| Oznaczenia: |
Sygn. A-B^4^ |
| Źródła: |
E. XXVI 233-234. GK. 144 |
| Egzemplarze: |
Czart. 12114 I, Ossol. XVII-1052-III |
| Mikrofilmy: |
BN Mf. 24976 |
Słowniczek
| stirmender | stürmender |
| bekörung | Bekehrung |
| Fußgenger | Fußsoldaten, Infanteristen |
| Rundel, Rundeel | rundes Außenwerk einer Festung |
| behertzt machende | ermutigend |
| Trommeten vnd Trummlen | Trompeter und Trommelschläger |
| in Schrecken gefallen (sein) | in Schrecken versetzt werden |
| Fewr | Feuer |
| Tach | Dach |
| Gemahel | Gemahlin |
| Waahren | Güter |
| hauffen | Gesamtheit aller Krieger oder Bezeichnung für eine taktische Formation |
| seitemal | weil, da |
| gewest | gewesen |
| under jhme | unter sich |
| Insul | Insel |
| Inßlern, Inslen | Inseln |
| Kraut vnd Lot | Pulver und Blei |
| lag ob dem Ancker | lag vor Anker |
| Föstung | Festung |
| Indulgentz | Schonung, Nachsicht, Milde; Straferlass
|
| angeloffen | angelaufen |
| Mawren | Mauern |
| Büchse | Feuerrohr |
| beuelch | Befehl |
| Schanckung | Geschenk |
| eintweders | entweder |
| erdappen | ertappen |
| [er] jnnen worden | erkannte, erner Sache bewusst wurde |
| Gestatt | Gestade |
| beeden | beiden |
| rühwiger | ruhiger |
| ledig gelassen | freigelassen |
| Falckonen | leichte Geschütze, die vier- bis fünfpfündige Eisenkugeln schossen |
| Haken, Doppelhacken | Feuerröhre, die sich durch Kaliber, Gewicht und Länge voneinander unterschieden |
| zeitung | Nachricht |
| das verschinen Jahr | das vergangene Jahr |
| geraumbt | geräumt |
| klecken | genügen, ausreichen |
 |
Wyświetl obiekt |
