Tytuł pełny
[Tytuł, frakt.:] Drey gewisse / vnd || warhafftige Newzeitung. || Die Erste / || Vom absterben des Königs || [szwab.:] in Franckreich. || [frakt.:] Die Ander / || Von dem König in Polen / In wes gestalt er nach seines Bruders tod aus der Kron || [szwab.:] Polen heimlich gezogen. || Die Dritte / || [frakt.:] Von der glückseligen Victoria / so der || Printz von Vranien wider den Gubernatoren || [szwab.:] Dom lois de Requellis / jtziger zeit Succes-|| sor des Duca dealba / zu Wasser vnd ||zu Lande / jedes gantz kürtz- || lich beschrieben. || [ozdobnik] || 1574. ||
Metadane
| Nr w bibliografii Zawadzkiego: |
85 |
| Język: |
niemiecki |
| Wydanie: |
B |
| Miejsce wydania: |
[B. m. dr.] |
| Data wydania: |
[po 18 VI] 1574 |
| Rok: |
1574 |
| Format: |
4° |
| Liczbowanie: |
Knlb. 4 (w tym ostatnia czysta) |
| Oznaczenia: |
Sygn. A^4^ |
| Źródła: |
E. - W. 1510 |
| Egzemplarze: |
MNKr. XVI. 693 |
| Mikrofilmy: |
BN Mf. 33331 |
Słowniczek
| begabet | beschenkt |
| geben köndten | geben könnten |
| were vergeben worden | wäre vergiftet worden |
| demnach er verschieden | nachdem er verschieden/gestorben war |
| furgenommen | vorgenommen |
| nicht wollen verhalten | nicht vorenthalten wollen |
| anschlege | Vorschläge, Pläne |
| succedirn | sukzedieren |
| sein furnemen eröffnet | sein Vorhaben offenbart |
| vngefehrlich | ungefähr, etwa |
| on | ohne |
| seinen Trabandten | seinen Trabanten (Trabant: Leibwächter und persönlicher Bediensteter seines Herrn) |
| fur seinem Gemach | vor seinem Gemach |
| zur ob bestimpten zeit | zum vereibnarten Zeitpunkt |
| dissimulirte | nicht (be)achtete, verleumdete |
| bestellen | anordnen |
| vleissig | sorgfältig; genau |
| fur die Stad | vor der Stadt |
| Feldheubtman | Feldhauptmann |
| sie sich aber gewegert | sie sich aber geweigert haben |
| welcher hauff | welcher Haufen (Haufen: Bezeichnung für eine taktische Formation) |
| zwo oder drey stunden geweret | zwei oder drei Stunden gewährt/gedauert hat |
| vngefehrlich | ungefähr, etwa |
| von jrem Stuel | von ihrem Stuhl |
 |
Wyświetl obiekt |
