Full title
[Tytuł, frakt.:] Kurtze Relation vn̄d war- || haffte Erzehlung / was sich in der Polnischen || [ant.:] Expedition [frakt.:] von Tag zu Tag wider den Erbfeind Christ-|| liches Nahmens / vnd den König in Schweden / etc. || begeben vom 1. Septembris deß 1621. Jahrs / biß auff 24. Octo- || bris. || Auß gewissen vnd warhafftigen Zeittungen || auß der Polnischen in die Teutsche Sprach || vergesetzet. Jederman zum besten. || [drzeworyt: oddział wojska tureckiego] || Gedruckt zu Augspurg / durch Andream ||Aperger / Jm Jahr Christi [ant.:] M.DC.XXI. || Na k. tyt. błędnie podana data: zamiast 24. Octobris. winno być 24. Septembris.
Contents
Diariusz walk polsko-tureckich pod Chocimiem 1-24 IX 1621.
Metadata
| Identifier: |
344 |
| Language: |
German |
| Publisher: |
Andreas Aperger |
| Place of Publication: |
Augsburg |
| Date of Publication: |
[po 24 IX]1621 |
| Year: |
1621 |
| Format: |
4° |
| Sheets: |
Knlb. 4 |
| Signing: |
Sygn. A^4^ |
| Sources: |
E. XXVI 212. Kłodz. 66 |
| Copies: |
BUWr. 536288 adl., Czart. 12148 I, PAN Kórn. 2358, Muz. Lit. Warsz. SD 3427 |
| Microfilms: |
BN Mf. 26634 |
Dictionary
| Streyt | Kampf |
| gegen Mitternacht | nördlich |
| gegen untergang | südlich |
| dessen nicht jnnen worden | dessen nicht bewusst wurden, dies nicht erkannten |
| Cossaggen | Kosaken |
| abgedrungen | abgezwungen |
| hauffen | Gesamtheit aller Krieger oder Bezeichnung für eine taktische Formation |
| von dannen | von da; von hier |
| Böhaimb | Böhmen |
| das raisige Fußvolck | berittene Teile des Fußvolkes |
| Treß | Tross |
| seynd | sind |
| verehret haben | beschenkt haben |
| [sie] disen Braten geschmeckt | etwas gemerkt haben, geahnt haben, was auf sie zukommt |
| Fürschneider | der der Herrschaft das Fleisch vorschneidet |
| darzu bracht werden | dazu gebracht werden |
| bereden | überreden |
| verloffen | verlaufen |
| auffs Haupt erlegt | völlig besiegt |
| Reutter | zu Pferd dienender Krieger |
| Fußknecht | Fußsoldat |
| eingesamblet | eingesammelt |
| Kriegsnotturfften | Kriegsbedarf |
| erwündschten | erwünschten |
 |
View Item |
